Eiquí vimo-los dos reies

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 3397c

Notas

El recopilador indica que es el aguinaldo de reyes tradicional de Oencia en dialecto leonés.

En el archivo sonoro, no se entienden bien las últimas dos letras, dado que la grabación se corta y se percibe con dificultad el plural.

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00025B 24).

No sabemos con seguridad la fecha de la grabación.

Agradecemos la ayuda de José Luis Garrosa Gude en la transcripción de este registro.

Transcripción

Eiquí vímo-los dos reies

dispuestos para cantar.

Si ustedes nos dan licencia,

iremos encomezar.

 

Na porta da Purritaina

non nos quixeron dar nada.

A cocha cómanlla os lobos

e os fillos quédenlle todos.