Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Cada pastor canta una estrofa, que supone un ofrecimiento.
Después de cada ofrecimiento, todos los pastores cantan el siguiente estribillo: “Ay, que eres lindo, / ay, que eres bello, / tan de mi gusto, / cual de mi afecto”.
Tras el estribillo, el ángel canta: “Mírale, mírale, pastorcito, mírale”.
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00030 18).
Bibliografía
DÍAZ GONZÁLEZ, J. y ALONSO PONGA, J. L. (2018). Autos de Navidad en León y Castilla. Producción digital: Fundación Joaquín Díaz.
Transcripción
Mírale, mírale, pastorcito, mírale.
Recibe, niño hermoso,
esta zamarra
para que te refugies
entre la lana.
Ay, que eres lindo,
ay, que eres bello,
tan de mi gusto,
cual de mi afecto.
Recibe, niño hermoso,
esta camisa,
devuélvemela pronto,
que tengo prisa.
Recibe, niño hermoso,
de estas mis manos
estos dos pajaritos,
ya iban volando.
Recibe, niño hermoso,
este chorizo
que le quité a mi madre
cuando le hizo.
Recibe, niño hermoso,
estos zapatos,
porque de pronto
no andes descalzo.
Recibe, niño hermoso,
(y) este abrigo
por que de luego,
no tengas frío.
Recibe, niño hermoso,
estas tijeras
para que esquiles
a la cordera.
Recibe, niño hermoso,
este caldero
para que hagas las sopas,
manso cordero.
Recibe, niño hermoso,
esta cerveza,
bébela pronto,
tiene ginebra.
Recibe, niño hermoso,
este bastón
para que nos arregles
una oración.
