Con la zurda te saludo

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 3555c

Informantes

Notas

Este tipo de composiciones son recitadas por los quintos durante las fiestas de san Antón Abad celebradas en San Cebrián de Campos (Palencia). Los recitadores, ataviados con un traje tradicional, declaman montados en una mula.

Agradecemos a Esther Alonso Martínez, de San Cebrián de Campos, el habernos proporcionado el audio de las cuartetas del año 1988.

Bibliografía

Algunas de estas recitaciones de quintos de San Cebrián de Campos aparecen recogidas en: Weber-Antón, María Victoria (2017). Un siglo de poesía pinchorrera. Cuartetas de quintos (1912-2012). Palencia: Institución Tello Téllez de Meneses.

Transcripción

Con la zurda te saludo,

¡oh, glorioso san Antón!

y valga ya la redundancia,

soy zurdo y Salomón.

 

Ante todos los presentes,

que habéis venido a la fiesta,

yo os quiero dar las gracias

por no haberos quedado a dormir la siesta.

 

Pues hoy no es día de siesta

ni tampoco carnavales,

es la fiesta, señores,

de todos estos animales.

 

Pues hoy nos faltan mulas,

pero algún día sobrarán,

ya que no habrá quintos

en el pueblo de San Cebrián.

 

Y hablando un poco del pueblo

y entrando un poco en tema,

pocos van a ser, señores,

los salvados de la quema.

 

Todo lo que yo les digo,

al igual que mi cuadrilla,

espero que no se publique

en el Norte de Castilla.

 

Pues todo lo que aquí se diga

es digno por su tradición

y que no lo critique nadie

con cargo de dirección.

 

Tienes un cargo importante,

aunque a ti no te pese,

quisiste ser concejal

por medio del CDS.

 

Como veías que no hubo alternativa,

ni era mala oposición,

al PSOE te arrimaste

buscando otra ocasión.

 

Y ahora que ya estás metido

dentro del ayuntamiento,

esperemos que tus ideas

tengan un poco fundamento.

 

Ayuntamiento en general,

yo les quiero recordar

que los chopos de San Cebrián

son patrimonio a cuidar.

 

Tuvimos manifestación

más tarde hubo pleno,

pero se autorizó la corta

sin contar con el pueblo entero.

 

Bien claro lo decíamos

la gente de la manifestación,

no queremos un desierto,

pero sí más vegetación.

 

Pero es que creo que sois

como tornillos de arado,

de cabeza plana

y cuello cuadrado.

 

Y cambiando ya de tema,

y nos vamos a la otra punta,

para explicarles un poco

qué hostias pasa con la Junta.

 

Junta que no os juntáis,

que ya se os ha olvidado

[…]

De nuestro pueblo querido,

después de grandes disgustos,

lo pasamos divertido.

 

Pues hubo grandes conjuntos

y también buenos disfraces,

al final todos amigos,

pero sin hacer las paces.

 

Y aquí hay que felicitar

a la buena organización

por las cosas que trajeron

y por su colaboración.

 

Y ahora mozas del pueblo,

solteras y solteritas,

perdonad que os lo diga,

pero es que sois bastante monas.

 

Y no es porque seáis guapas,

pero sí un poco elegantes,

que os creéis lo que no sois

cuando alguno está delante.

 

Con el frío que aquí hace

y mirando hacia vosotras,

parece que hay un espejo delante

y veo a esta mula hermosa.

 

Aquí os digo mocitas,

con vosotras estaré,

los quintos en la mili

y yo aquí me quedaré.

 

Aunque conmigo no queráis nada,

yo nunca desistiré

y en Palencia y en Paredes

otras encontraré.

 

Y ya me quiero despedir

esto se va alargando,

ya nos veremos más tarde

todos ahí bailando.

 

Adiós vecinos del pueblo,

hasta otro año, san Antón,

yo ya me despido,

pero que no pare la tradición.

 

¡Viva san Antón Abad!