Hoy, 17 de enero

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 3556c

Informantes

Notas

Este tipo de composiciones son recitadas por los quintos durante las fiestas de san Antón Abad celebradas en San Cebrián de Campos (Palencia). Los recitadores, ataviados con un traje tradicional, declaman montados en una mula.

Agradecemos a Esther Alonso Martínez, de San Cebrián de Campos, el habernos proporcionado el audio de las cuartetas del año 1988.

Bibliografía

Algunas de estas recitaciones de quintos de San Cebrián de Campos aparecen recogidas en: Weber-Antón, María Victoria (2017). Un siglo de poesía pinchorrera. Cuartetas de quintos (1912-2012). Palencia: Institución Tello Téllez de Meneses.

Transcripción

Hoy, 17 de enero,

te vengo a saludar,

¡oh, san Antón bendito!,

patrón de esta vecindad.

 

Dicen que eres el de los animales,

pero la verdad es que a mí me da igual

porque por muchos animales que haya,

a mí las mujeres me gustan más.

 

Y no es que yo me llame burro  

ni me considere como tal,

soy un simple pastor

que con las ovejas el día suelo pasar.

 

Y al fin y al cabo,

así me quedo muy honrado,

cosa que muchos no,

con esa cosa del paro.

 

Y ahora pa empezar tema,

creo que podríamos hablar,

de la juventud de este pueblo,

como cosa general.

 

Las chicas me gustan mucho,

cualquiera me da igual,

por una vez que echo el ojo a una,

se me fue con el [¿nieto de Blas?]

 

Antes iban a ligar fuera,

a ver a quién podían cazar,

y ahora ha vuelto la moda

de juntar para casar.

 

Chicos de San Cebrián,

apretad los cinturones,

que estas chicas nos comen

los cojones.

 

Las mujeres de hoy en día

están muy adelantadas,

ya sea por el sostén

o la minifalda.

 

¿Y qué me dicen de estas chicas?,

la verdad es que están muy guay,

pero hay una de ellas, Sabrina...,

que nadie la puede igualar.

 

Porque esa delantera que tiene

no se puede comprar

ni con cien rebaños de ovejas

ni con veinte vacas más.

 

Y eso es lo que necesita,

como concejal en el ayuntamiento,

una como Sabrina va a tener

más movimiento.

 

Pues como todos los que crean

que se mueven y demás,

lo único que hacen es bailar

y no hacen nada más.

 

Como lo de ir cortando chopos,

alguna de ellas al dar

para pagar los festejos

de una fiesta popular.

 

Y nos tratan de borregos,

nos trataron de animales,

cogieron y coman                                          

y nos mandaron a los corrales.

 

Ya se sabe en este pueblo

que como los dos concejales

no les hay

en este pueblo iguales.

 

Los concejales de festejos

contrataron a un payaso,

parecía un cadáver

y rompieron el contrato.

 

Eso no se puede hacer

ni con unos ni con otros,

no sea que pase,

como los chopos.