¡Oh, glorioso San Antón!

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 3602c

Informantes

Notas

Este tipo de composiciones son recitadas por los quintos durante las fiestas de san Antón Abad celebradas en San Cebrián de Campos (Palencia). Los recitadores, ataviados con un traje tradicional, declaman montados en una mula.

Agradecemos a Esther Alonso Martínez, de San Cebrián de Campos, el habernos proporcionado el audio de las cuartetas del año 1988.

Por primera vez en 1981 una chica se une a los chicos para recitar una cuarteta. A partir de 1982 lo harán todas las quintas. En estos primeros años las cuartetas de las chicas suelen ser breves. A veces, las quintas presentan una cuarteta común dialogada. En ocasiones, como en 1988, las cuartetas femeninas se acoplan unas a otras formando una cuarteta conjunta. Por ello, las quintas se unen para saludar al patrón con una copla. Hasta el año 2010 los quintos recitaban las cuartetas en primer lugar, por orden de nacimiento. En segundo lugar lo hacían las quintas.

Bibliografía

Algunas de estas recitaciones de quintos de San Cebrián de Campos aparecen recogidas en: Weber-Antón, María Victoria (2017). Un siglo de poesía pinchorrera. Cuartetas de quintos (1912-2012). Palencia: Institución Tello Téllez de Meneses.

Transcripción

¡Oh, glorioso San Antón!,

hoy, 17 de enero,

las quintas del 88 te saludan

y se quitan el sombrero.

 

En las fiestas de septiembre

mucho revuelo se armó

y alguna de nosotras

a causa de ello pagó.

 

A dos concejales del ayuntamiento

se les ha subido a la cabeza el poder,

uno se subió al templete

y el otro un héroe pretendió ser.

 

[…]

 

Como somos muy movidas

y nos gusta disfrutar,

a algunas nos llaman drogadictas,

aunque nada de ello sea verdad.