Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Se repite la primera estrofa al final, a modo de estribillo.
La cantan las niñas durante la Novena, una fiesta en la que ofrecen ramos a la Virgen en el altar mayor de la iglesia de Alboloduy. Se celebra en mayo. Las informantes indican que antes solían ir las “mocicas”, pero ya solo quedan niñas.
Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Transcripción
Adiós, adiós, María,
mi dulce amada bien,
adiós, estrella mía,
sonrisa de Belén.
Quédate con Dios, María,
y échanos tu bendición,
quédate con Dios, Señora, [Com.]
no me olvides, madre de Dios.
Ruega tus hijos,
ruega por vos.
¶
[Com.: No, ya no… No.]