Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
3762c
Categoría:
Colección:
Colección de Jerónimo Anaya Flores
Informantes
Recopiladores
Notas
En esta versión, tras el primer y el tercer verso de la primera, tercera y cuarta estrofa, se canta el estribillo: “rin, rin, / yo me remendaba, / yo me remendé, / yo le eché un remiendo, / yo me lo quité”. La segunda estrofa se repite en forma de estribillo tras la tercera y cuarta estrofa.
*Anafle: por anafre, o anafe: ‘hornillo, generalmente portátil’ (DRAE, 2014).
Transcripción
Allá viene una burra
cargada de chocolate,
y trae su chocolatera
su molinillo y su anafle*.
María, María,
ven acá corriendo,
que el chocolatillo
se lo están comiendo.
En el portal de Belén,
gitanillos han entrado
y al niño de san José
los pañales le han robado.
En el portal de Belén,
gitanillos han entrado
y al bueno de san José
los calzones le han robado.
