Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
El informante aclara que este mayo se canta la última noche de abril para amanecer el primero de mayo. Va dedicado a la Virgen de la Paz, como patrona que es de esta villa.
Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Transcripción
Gracias a Dios que llegamos
a esta casa de virtud
y a este poderoso altar
de nuestro padre Jesús.
Licencia pido, María,
(y) a nuestro padre Jesús,
por ver si puedo explicar
los misterios de la cruz.
Gracias a Dios que he llegado
al bendito, santo templo
y a esta [¿...?]
del Jesús de Nazareno.
Preguntaremos de [¿...?]
si acaso vence Jesús amado,
llegada la [¿...?] esta alambre
y en monte vele rastrando.
Ya le clavan en la cruz,
ya le remochan los clavos
y le cierran la lanceta
para hacérsele el costado.
Le dieron de pincho [¿...?],
le dieron de [¿...?],
le pusieron los costados
cual [¿...?] del arado.
Ya repican las campanas,
y bien recorrien a verlo,
en ver que crucificaron
al Redentor de los cielos.
Ciento cincuenta mulillas
van [¿...?] del arado,
de ver si estarán creíbles
el Redentor de los hombres.
Adórarte, santa cruz,
que estás en un campo sereno,
a dondre están las estrellas,
a Jesús de Nazareno.
—¿En quién echaremos, mayo,
a esta cruz maranvillosa?
—En Jesús de Nazareno,
que la abraza por esposa.
