Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La primera, tercera y cuarta estrofa siguen la siguiente estructura:
Tras los dos primeros versos, la informante repite el segundo verso, seguido de dos repeticiones más de estos. Posteriormente, se repite, una vez más, el segundo verso.
El tercer y el cuarto verso se repiten.
En la primera estrofa, el quinto y sexto verso se repiten. En la tercera y cuarta estrofa, el quinto verso se repite intercalando el primer verso.
En la segunda estrofa, los dos primeros versos se repiten tres veces. En la tercera repetición, se repite también dos veces el primer verso.
El tercer verso se repite tres veces y se intercala, en la primera repetición, el segundo verso.
El cuarto verso se repite intercalando el tercer verso.
Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Transcripción
A tu madre la llaman
la media luna
porque no le convienen
nueras ningunas.
La luna entera,
porque no le conviene
ninguna nuera.
Ay, que te quiero
más que a la vida mía,
más que al dinero.
más que a mis hermanitos,
yo más no puedo.
De las aves que vuelan
me gusta el cuervo
porque mi morenito
viste de negro.
Y eso consiste,
en que el amor que adoro
de negro viste.
En el patio comiendo
mi amor estaba
y yo le hice seña
que si me daba
y él respondió
—Entra mi vida y come
de mi corazón.
