Alexandra Chereches

Alexandra O. Chereches

Alexandra O. Chereches es graduada en Estudios Hispánicos por la Universidad de Alcalá en 2014, con Premio Extraordinario y Becaria Fulbright durante dos años en Villanova University, Pensilvania, donde realizó un Máster en Estudios Hispánicos y se graduó con honores. Ha formado parte del Personal Investigador en Formación en la Universidad de Jaén con beca de Formación de Profesorado Universitario, con la tesis “La literatura oral de los inmigrantes rumanos en la Comunidad de Madrid”, defendida en 2022 bajo la dirección de David Mañero Lozano. Sus principales líneas de interés son la literatura oral rumana y la literatura comparada, materias en las que ha centrado su actividad investigadora. Ha realizado trabajo de campo en Transilvania, donde ha recopilado lírica y narrativa oral.

Registros del recopilador

Referencia Título Categoría Fecha Localización
3096c Todos los pajaritos del bosque / Câte păsărele-n codru Cancionero > Lamentaciones Rumanía > Transilvania > Mureş > Brâncoveneşti > Idicel Pădure
2783c Querido padrino del novio / Nunu mare, dragu’ mneu Cancionero > Sobre sucesos y tradiciones > Cantos de boda Rumanía > Transilvania > Mureş > Brâncoveneşti > Idicel Pădure
2782c Fuera hace bueno y hay luna / Afară-i lună şî bine Cancionero > Amor y desamor Rumanía > Transilvania > Mureş > Brâncoveneşti > Idicel Pădure
2780c El que escuche mi canto / Sine aude gura mé Cancionero > Lamentaciones Rumanía > Transilvania > Mureş > Brâncoveneşti > Idicel Pădure
2779c A quien yo echo de menos / De cine mni mie dor Cancionero > Amor y desamor Rumanía > Transilvania > Mureş > Brâncoveneşti > Idicel Pădure
2781c Hacedme un poco de sitio / Face-ţî-mi o ţîr de loc Cancionero > Sobre sucesos y tradiciones > Cantos de boda Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
2778c Trae tu mano, mi mano / Adă mâna, mâna mé Cancionero > Sobre sucesos y tradiciones > Cantos de boda Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
0875n Mal de ojo. Ensalmos Narrativa > Historia oral y otras narraciones de circunstancias > Etnobotánica y etnomedicina Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
2776c Oh, qué negros están los montes, madrecita / Vai, maicuţă, negrii-s munţii Cancionero > Sobre sucesos y tradiciones > Quintos y soldados Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
2775c Te advertí, madrecita / Spusu-ţam, măicuţă, bine (género doina) Cancionero > Amor y desamor Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
0874n El mal de ojo Narrativa > Leyendas > Leyendas sobre otras supersticiones y creencias > Sobre otros asuntos Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
0593n Strigoi Narrativa > Leyendas > Leyendas sobre otras supersticiones y creencias > Sobre duendes y otros seres sobrenaturales Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
3242c Bosquecillo verde / Pădurice verde Cancionero > Amor y desamor Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
3241c Bajo la colina está el bosque frondoso / Pe sub deal padurea-i deasă Cancionero > Amor y desamor Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
3188c ¿Quién toca a mi postigo de noche? / Cine bate seara la oblonul meu? Cancionero > Amor y desamor Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
3129c Ahora acabaste tu camino / Amu ţ-ai gătat drumu’ Cancionero > Lamentaciones Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
3218c No tengo nada en este mundo / Nimica n-am pe lumea asta Cancionero > Lamentaciones Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
3235c Yo me voy, querida, al servicio militar / Io mă duc, mândră-n cătane Cancionero > Sobre sucesos y tradiciones > Quintos y soldados Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
3193c Me mandó mi madre a ir con las cabras / M-o mânat mama la capre Cancionero > Repertorio infantil > Canciones infantiles Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru > Jabeniţa
3192c Que Dios lo maldiga / Bată-l Dumnezó, s-o bată Cancionero > Sátiras, burlas y retratos > Sobre las relaciones maritales Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
3177c Madre, prepara el baúl / Gată, mamă, cufăru’ Cancionero > Sobre sucesos y tradiciones > Quintos y soldados Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru
3219c No tengo nada en este mundo / Nimica n-am pe lumea aceasta Cancionero > Lamentaciones Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru > Jabeniţa
3220c Monte, monte, abeto hermoso / Munte, munte, brad frumos Cancionero > Lamentaciones Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru > Jabeniţa
3221c Dios, méteme bajo tierra / Bagă-mă, Dómne-n pământ Cancionero > Lamentaciones Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru > Jabeniţa
3222c ¿Nos oyes o no? / Auzi, dragă, uări n-auzi? Cancionero > Lamentaciones Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru > Jabeniţa
3191c Ven, querido, por las noches / Vino, bade, serile Cancionero > Amor y desamor Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru > Jabeniţa
2350c Hoja verde, hoja de nogal / Foaie verde, foi de nuc Cancionero > Lamentaciones Rumanía > Transilvania > Mureş > Solovăstru > Jabeniţa