Esta entrevista, enmarcada en las actividades del Seminario de Literatura Oral de la Universidad de Jaén, fue posible gracias a una estancia de la profesora Lilián Guerrero Valenzuela en el Departamento de Filología Española de la UJA, donde impartió clases en el Máster Universitario en Lengua española, Literatura y Enseñanza del Español como Lengua Extranjera: Investigación y Aplicaciones, coordinado por Elena Felíu Arquiola.

La profesora Guerrero, investigadora del Seminario de Lenguas Indígenas de la Universidad Nacional Autónoma de México, explica cómo surgió su interés por la documentación lingüística y describe sus principales líneas de investigación, a lo que siguen algunas consideraciones sobre la finalidad del trabajo de campo y los procedimientos de documentación empleados en las comunidades indígenas. Se trata a continuación sobre los principios éticos que rigen las investigaciones de campo y se describe el tipo de materiales habitualmente recopilados, además de informar sobre los recursos técnicos disponibles en las tareas de edición y transcripción de muestras orales. Para finalizar esta primera parte de la entrevista, la profesora Guerrero cuenta una leyenda sobre la fundación del pueblo Yaqui. En los siguientes minutos, responde a las preguntas formuladas por los asistentes y comparte algunas experiencias personales y reflexiones complementarias sobre el trabajo de campo.