Pasar al contenido principal
Corpus de Literatura Oral
Navegación principal
Inicio
El proyecto
Colaboradores
Archivo
Colecciones
Edición
Publicaciones
Sobrescribir enlaces de ayuda a la navegación
Inicio
Archivo
Archivo
Búsqueda por texto
Búsqueda avanzada
Categoría
(-)
Romancero
(1)
Romancero infantil
(1)
(-)
Cancionero
(28)
Amor y desamor
(7)
Lamentaciones
(9)
Sobre sucesos y tradiciones
(6)
Sátiras, burlas y retratos
(1)
Repertorio infantil
(5)
(-)
Narrativa
(20)
Leyendas
(17)
Mitos
(1)
Historia oral
(2)
Localización
Argelia
(31)
España
(7300)
Honduras
(139)
Choluteca
(29)
Colón
(2)
Copán
(19)
Cortés
(15)
El Paraíso
(8)
Francisco Morazán
(2)
Intibucá
(1)
Islas de la Bahía
(1)
(-)
Útila
(1)
La Paz
(1)
Lempira
(9)
Olancho
(6)
Valle
(29)
Yoro
(9)
(-)
Italia
(3)
Abruzos
(3)
México
(74)
Puerto Rico
(59)
Moca
(36)
(-)
San Germán
(18)
San Germán
(18)
(-)
Rumanía
(27)
Moldavia
(4)
Transilvania
(27)
Año
2009 (2)
2012 (2)
2018 (12)
2019 (33)
Informante
A. G. (1)
Ana Serbănuţi (4)
Ana Zuga (2)
Bogdan Floarea (3)
C. L. (2)
Eugenia Zuga (5)
Floarea Bogdan (2)
Floarea Fola (3)
Margareta Chiorean (4)
Margareta Fola (1)
María Eugenia Mercado (18)
Maria Pop (2)
Maria Şerbănaţi (7)
Marioara Folea (4)
Rafila Moldovan (5)
Saveta Gliga (4)
Saveta Tătar (5)
Serbănuţi Ana (1)
Shelby Mcnab (1)
Silvia Borşa (2)
Silvia Fola (5)
Viorica Vaivodă (3)
Recopilador
Alexandra Chereches (27)
Daniela Guardiani (1)
Daniela Liberatore (2)
David Mañero Lozano (18)
Fernanda María Martínez Reyes (1)
Colección
Colección hondureña de Fernanda M.ª Martínez Reyes (1)
Colección italiana de Cruz Carrascosa Palomera (3)
Colección rumana de Alexandra Chereches (27)
Referencia
Título
Categoría
Fecha
Localización
Recopiladores
0769n
La llorona
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre mujeres fantasmales
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0774n
Guanina y Sotomayor
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas históricas
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
1570r
Mambrú
Romancero
>
Romancero infantil
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0768n
La mujer que pedía 'pon'
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre mujeres fantasmales
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0773n
El sexo de las mujeres
Narrativa
>
Mitos
>
Mitos etiológicos
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
2598c
Palomita blanca
Cancionero
>
Repertorio infantil
>
Canciones infantiles
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0767n
El señor a caballo y el diablo
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre demonios, la muerte y seres monstruosos
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0771n
El Yunque
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre accidentes geográficos, elementos naturales y nombres de lugares
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0776n
El juego del ángel
Narrativa
>
Historia oral
>
La escuela y los juegos
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0766n
Los tres compadres
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre otras apariciones fantasmales
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0772n
La cueva del indio
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre accidentes geográficos, elementos naturales y nombres de lugares
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
2597c
La cebollita
Cancionero
>
Repertorio infantil
>
Canciones infantiles
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0765n
El culebrón
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre otros asuntos
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
2600c
Doña Ana
Cancionero
>
Repertorio infantil
>
Canciones infantiles
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0770n
La leyenda de Jacinto
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre accidentes geográficos, elementos naturales y nombres de lugares
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0775n
El perro del soldado español
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre accidentes geográficos, elementos naturales y nombres de lugares
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
0764n
Los gatos son vengativos
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre otros asuntos
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
2599c
Las cortinas de mi alcoba
Cancionero
>
Repertorio infantil
>
Canciones infantiles
04/06/2019
Puerto Rico
>
San Germán
>
San Germán
David Mañero Lozano
2782c
Fuera hace bueno y hay luna / Afară-i lună şî bine
Cancionero
>
Amor y desamor
08/05/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Brâncoveneşti
>
Idicel Pădure
Alexandra Chereches
2780c
El que escuche mi canto / Sine aude gura mé
Cancionero
>
Lamentaciones
08/05/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Brâncoveneşti
>
Idicel Pădure
Alexandra Chereches
2779c
A quien yo echo de menos / De cine mni mie dor
Cancionero
>
Amor y desamor
08/05/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Brâncoveneşti
>
Idicel Pădure
Alexandra Chereches
3096c
Todos los pajaritos del bosque / Câte păsărele-n codru
Cancionero
>
Lamentaciones
08/05/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Brâncoveneşti
>
Idicel Pădure
Alexandra Chereches
2783c
Querido padrino del novio / Nunu mare, dragu’ mneu
Cancionero
>
Sobre sucesos y tradiciones
>
Cantos de boda
08/05/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Brâncoveneşti
>
Idicel Pădure
Alexandra Chereches
0875n
Mal de ojo. Ensalmos
Narrativa
>
Historia oral
>
Etnobotánica y etnomedicina
25/04/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
2776c
Oh, qué negros están los montes, madrecita / Vai, maicuţă, negrii-s munţii
Cancionero
>
Sobre sucesos y tradiciones
>
Quintos y soldados
25/04/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
2775c
Te advertí, madrecita / Spusu-ţam, măicuţă, bine (género doina)
Cancionero
>
Amor y desamor
25/04/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
2781c
Hacedme un poco de sitio / Face-ţî-mi o ţîr de loc
Cancionero
>
Sobre sucesos y tradiciones
>
Cantos de boda
25/04/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
2778c
Trae tu mano, mi mano / Adă mâna, mâna mé
Cancionero
>
Sobre sucesos y tradiciones
>
Cantos de boda
25/04/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
0874n
El mal de ojo
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre otros asuntos
18/03/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
0593n
Strigoi
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre duendes y otros seres sobrenaturales
18/03/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
3241c
Bajo la colina está el bosque frondoso / Pe sub deal padurea-i deasă
Cancionero
>
Amor y desamor
16/01/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
3242c
Bosquecillo verde / Pădurice verde
Cancionero
>
Amor y desamor
16/01/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
3188c
¿Quién toca a mi postigo de noche? / Cine bate seara la oblonul meu?
Cancionero
>
Amor y desamor
16/01/2019
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
3235c
Yo me voy, querida, al servicio militar / Io mă duc, mândră-n cătane
Cancionero
>
Sobre sucesos y tradiciones
>
Quintos y soldados
10/10/2018
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
3218c
No tengo nada en este mundo / Nimica n-am pe lumea asta
Cancionero
>
Lamentaciones
10/10/2018
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
3192c
Que Dios lo maldiga / Bată-l Dumnezó, s-o bată
Cancionero
>
Sátiras, burlas y retratos
>
Sobre las relaciones maritales
10/10/2018
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
3129c
Ahora acabaste tu camino / Amu ţ-ai gătat drumu’
Cancionero
>
Lamentaciones
10/10/2018
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
3177c
Madre, prepara el baúl / Gată, mamă, cufăru’
Cancionero
>
Sobre sucesos y tradiciones
>
Quintos y soldados
10/10/2018
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
Alexandra Chereches
3193c
Me mandó mi madre a ir con las cabras / M-o mânat mama la capre
Cancionero
>
Repertorio infantil
>
Canciones infantiles
10/10/2018
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
>
Jabeniţa
Alexandra Chereches
2350c
Hoja verde, hoja de nogal / Foaie verde, foi de nuc
Cancionero
>
Lamentaciones
09/10/2018
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
>
Jabeniţa
Alexandra Chereches
3221c
Dios, méteme bajo tierra / Bagă-mă, Dómne-n pământ
Cancionero
>
Lamentaciones
09/10/2018
Rumanía
>
Moldavia
>
Galați
Alexandra Chereches
3222c
¿Nos oyes o no? / Auzi, dragă, uări n-auzi?
Cancionero
>
Lamentaciones
09/10/2018
Rumanía
>
Moldavia
>
Galați
Alexandra Chereches
3219c
No tengo nada en este mundo / Nimica n-am pe lumea aceasta
Cancionero
>
Lamentaciones
09/10/2018
Rumanía
>
Moldavia
>
Galați
Alexandra Chereches
3191c
Ven, querido, por las noches / Vino, bade, serile
Cancionero
>
Amor y desamor
09/10/2018
Rumanía
>
Transilvania
>
Mureş
>
Solovăstru
>
Jabeniţa
Alexandra Chereches
3220c
Monte, monte, abeto hermoso / Munte, munte, brad frumos
Cancionero
>
Lamentaciones
09/10/2018
Rumanía
>
Moldavia
>
Galați
Alexandra Chereches
0591n
Los "mazzemarille" de los árboles / Li mazzemarille degli alberi
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre duendes y otros seres sobrenaturales
05/05/2012
Italia
>
Abruzos
>
Teramo
>
Atri
Daniela Guardiani
0901n
Útila: la isla de Robinson Crusoe
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre accidentes geográficos, elementos naturales y nombres de lugares
01/04/2012
Honduras
>
Islas de la Bahía
>
Útila
Fernanda María Martínez Reyes
0781n
El alma en pena del cementerio y el cruce de las apariciones / L’anima del cimitero e l’incrocio delle apparizioni
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre otras apariciones fantasmales
28/02/2009
Italia
>
Abruzos
>
Chieti
>
Pennapiedimonte
>
Comunità montana della Maielletta
>
Roccamontepiano
Daniela Liberatore
0592n
Bailar con el diablo / Ballare con il diavolo
Narrativa
>
Leyendas
>
Leyendas sobre otras supersticiones y creencias
>
Sobre demonios, la muerte y seres monstruosos
28/02/2009
Italia
>
Abruzos
>
Chieti
>
Pennapiedimonte
>
Comunità montana della Maielletta
>
Roccamontepiano
Daniela Liberatore