Colección argelina de Óscar Abenójar

Colección argelina de Óscar Abenójar

Óscar Abenójar es profesor-investigador en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México desde marzo de 2021, en el cual imparte el curso Literatura popular y tradicional en el Doctorado de Literatura Hispánica. Es licenciado en Filología Hispánica (2003) y doctor en Literatura Comparada por la Universidad de Alcalá (2007). Durante los últimos veinte años ha desarrollado su labor académica en universidades y centros de enseñanza e investigación de España, Francia, Hungría, Argelia, China, Corea del Sur, Malta y México. 

Su especialidad es la literatura oral y popular, terreno en el cual ha realizado trabajos de recopilación y de estudio en los diversos países en los que ha investigado y ha impartido docencia. Ha publicado decenas de artículos científicos y de libros académicos.

Esta sección del CLO acoge una de las mayores colecciones de mitos, cuentos, leyendas, paremias y lírica tradicional de todo el norte de África. Los documentos de este archivo han sido recogidos en la costa argelina, en el Atlas telliano y en el altiplano presahariano. Todos ellos fueron registrados en diversas variedades del árabe y bereber y se presentan acompañados de sus respectivas traducciones al español normativo.

Los criterios empleados en las traducciones del árabe y del bereber pueden consultarse en la pestaña denominada "Edición".

Registros de la colección

Referencia Título Categoría Fecha Ordenar descendente Localización Recopiladores
1548n Historia de Ahmed Bou-Kricha: el héroe fue a buscar la leche de la leona y el agua del arroyo que fluye entre dos montañas [ATU 938A + ATU 560A*] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Béjaïa > Sidi Aïch Óscar Abenójar
1492n El muchacho que mató al monstruo y liberó a sus hermanos [ATU 312D] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Béjaïa Óscar Abenójar
1534n La hijastra hermosa y los siete cazadores [ATU 709 + ATU 709A + ATU 312A] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Béjaïa Óscar Abenójar
0574n El señor rana y la señora rana Narrativa > Cuentos > Cuentos de fórmula Argelia > Béjaïa Óscar Abenójar
1532n El muchacho garbanzo [ATU 700] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Béjaïa Óscar Abenójar
1557n El socio del sultán y las tripas [El-Shamy 1223§] Narrativa > Cuentos > Cuentos anecdóticos y humorísticos Argelia > Béjaïa Óscar Abenójar
1527n Maqdidech, sus seis hermanos y la ogresa [ATU 328 + ATU 327B] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Béjaïa Óscar Abenójar
0577n Las dos hermanas y la ogresa [ATU 313] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0585n La enemistad entre el león y el hombre [ATU 159B] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0584n El chacal y los polluelos [ATU 56A] + El león en busca del hijo de la mujer [ATU 157A] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
1491n El chacal, el león y el hijo de la mujer [ATU 56A + ATU 157A] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0566n La huérfana inteligente [ATU 915] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
1489n El chacal y el erizo cultivan un huerto + El chacal y el erizo compiten en una carrera [ATU 9 + ATU 275] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0561n Los huérfanos y la vaca asesinada [ATU 511] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0563n La muchacha en el baúl [ATU 883B + ATU 896] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0572n El muchacho que no mató a su abuelo [ATU 980] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0583n La esposa cruel Narrativa > Cuentos > Cuentos anecdóticos y humorísticos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0576n La vieja que era más malvada que el Diablo [ATU 1353] Narrativa > Cuentos > Cuentos anecdóticos y humorísticos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0587n El hermano que mató a la serpiente y la ogresa del bosque [ATU 303 + ATU 300 + ATU 318] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0564n La muchacha noble y sus siete hermanos [ATU 403 + ATU 450] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0588n La cabaña de los ogros [ATU 590] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0575n El marido bobo y la mujer boba [ATU 1696] Narrativa > Cuentos > Cuentos anecdóticos y humorísticos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
1547n La vieja que quiso casarse con su marido por segunda vez [ATU 1012] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos del ogro y el demonio Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
1494n El cazador que mató a su esposa y al ogro [ATU 315] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0570n El sultán y el reyezuelo [ATU 984] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0568n El tesoro de los ogros [ATU 954] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0590n Las hermanas y la ogresa [ATU 327] + El hermano listo y el hermano bobo [El-Shamy 313H*] + El clan de los ojos azules [ATU 1119] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0578n La ogresa que imitó a la mujer [El-Shamy 1066B§] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos del ogro y el demonio Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0589n La muchacha y el ogro [ATU 709A] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0569n Los consejos malinterpretados [ATU 915A] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0580n La mujer que se escapó de la ogresa [ATU 968] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0573n El ignorante que no sabía qué decir [ATU 1696] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0579n La ogresa en casa de la campesina [ATU 956D] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0567n El ogro y los hermanos prodigiosos [ATU 425 + ATU 653] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0571n El chacal y la tortuga de agricultores [ATU 15] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0586n La enemistad entre el gato y el ratón [ATU 200] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0565n Mkideche y la ogresa [ATU 328] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
0581n El chacal, la paloma y la cigüeña [ATU 56A + ATU 60 + ATU 56D + ATU 6] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
1559n La hija del rey y el pájaro que robó el talismán [ATU 434 / El-Shamy 434B§ + ATU 881A] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou > Beni Douala > Aït Bouyahia Óscar Abenójar
0562n La muchacha embarazada y la cuñada cruel [ATU 872*] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou Óscar Abenójar
1533n El hermano que fue a buscar la leche de la leona, el agua que fluye donde terminan las montañas y el pájaro que canta en la casa de oro [ATU 707] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Berkane > Tafoughelt Óscar Abenójar
1543n El príncipe que viajó a lomos del águila y la prometida olvidada [ATU 884] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou > Beni Douala > Aït Bouyahia Óscar Abenójar
1490n El chacal en la trampa [ATU 35B*] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou > Tirmitine Óscar Abenójar
1531n El hermano menor, las manzanas mágicas y la leche de la leona [ATU 530A] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos de magia Argelia > Tizi Ouzou > Tirmitine Óscar Abenójar
1553n El león enfermo, el chacal y el erizo [ATU 50] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou > Tirmitine Óscar Abenójar
1544n La hija que perdió el dinero, pero lo recuperó [El-Shamy 923C§] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Tizi Ouzou > Makouda > Attouche Óscar Abenójar
1537n El chacal maestro, los polluelos y la gallina [ATU 56B] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou > Makouda > Attouche Óscar Abenójar
1539n El chacal y la espina [ATU 170] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Béjaïa > Sidi Aïch Óscar Abenójar
1540n La princesa muda, el pescador y la muñeca [ATU 871A + ATU 945] Narrativa > Cuentos > Cuentos folclóricos ordinarios > Cuentos novelescos Argelia > Béjaïa > Sidi Aïch Óscar Abenójar
1546n Los animales mansos expulsan a las fieras [ATU 125 + ATU 130] Narrativa > Cuentos > Cuentos de animales Argelia > Tizi Ouzou > Tadmaït Óscar Abenójar