Óscar Abenójar es profesor-investigador en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México desde marzo de 2021, en el cual imparte el curso Literatura popular y tradicional en el Doctorado de Literatura Hispánica. Es licenciado en Filología Hispánica (2003) y doctor en Literatura Comparada por la Universidad de Alcalá (2007). Durante los últimos veinte años ha desarrollado su labor académica en universidades y centros de enseñanza e investigación de España, Francia, Hungría, Argelia, China, Corea del Sur, Malta y México. 

Su especialidad es la literatura oral y popular, terreno en el cual ha realizado trabajos de recopilación y de estudio en los diversos países en los que ha investigado y ha impartido docencia. Ha publicado decenas de artículos científicos y de libros académicos.

Esta sección del CLO acoge una de las mayores colecciones de mitos, cuentos, leyendas, paremias y lírica tradicional de todo el norte de África. Los documentos de este archivo han sido recogidos en la costa argelina, en el Atlas telliano y en el altiplano presahariano. Todos ellos fueron registrados en diversas variedades del árabe y bereber y se presentan acompañados de sus respectivas traducciones al español normativo.

Los criterios empleados en las traducciones del árabe y del bereber pueden consultarse en la pestaña denominada "Edición".