Fernanda María Martínez Reyes es profesora en el Instituto Cervantes de Hamburgo. Se doctoró en la Universidad de Alcalá con la tesis titulada La narrativa oral hondureña: nuevas exploraciones en los inicios del siglo XX. Su colección contiene centenares de muestras narrativas, en su mayor parte recopiladas en las distintas regiones de Honduras.